Ubuntu
gdebi package

Browsing Indonesian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

53 → 62 of 118 results First • • • Last
53.
<b>To be removed: %s</b>
<b>Akan dihapus: %s</b>
Translated and reviewed by Iwan Setiawan
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:483
54.
To be installed: %s
Akan dipasang: %s
Translated and reviewed by Iwan Setiawan
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:485 ../GDebi/GDebiKDE.py:311
55.
Open Software Package
Buka Paket Perangkat Lunak
Translated and reviewed by Iwan Setiawan
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:500
56.
Software packages
Paket-paket perangkat lunak
Translated and reviewed by Iwan Setiawan
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:505
57.
File not found
Berkas tidak ditemukan
Translated and reviewed by Iwan Setiawan
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:563
58.
You tried to install a file that does not (or no longer) exist.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Anda berniat menginstal berkas yang tidak (lagi) tersedia.
Translated and reviewed by Cecep Mahbub
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:564
59.
Installing package file...
Memasang berkas paket...
Translated and reviewed by Iwan Setiawan
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:575
60.
Install unauthenticated software?
Pasang perangkat lunak yang belum terotentifikasi?
Translated and reviewed by Iwan Setiawan
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:580
61.
Malicious software can damage your data and take control of your system.

The packages below are not authenticated and could therefore be of malicious nature.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Perangkat lunak jahat dapat merusak data anda dan mengambil alih sistem anda.

Paket berikut ini tidak di autentifikasi dan dapat berupa program jahat.
Translated and reviewed by Arief Setiadi Wibowo
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:581
62.
You need to grant administrative rights to install software
Anda harus memperoleh hak administratif untuk menginstall perangkat lunak
Translated by Yanuar NH
Reviewed by Wisnu Manupraba
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:609
53 → 62 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Arief Setiadi Wibowo, Cecep Mahbub, Iwan, Iwan Setiawan, Muhammad Riza, Rahman Yusri Aftian, Wisnu Manupraba, Yanuar NH.