Ubuntu
gdebi package

Browsing Finnish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

111 → 118 of 118 results First • • Next • Last
111.
A later version is available in a software channel
Uudempi versio on saatavilla ohjelmalähteen kautta
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:139
112.
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
On erittäin suositeltavaa käyttää ohjelmalähteestä löytyvää paketin versiota, koska se on yleensä paremmin tuettu.
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:141
113.
All dependencies are satisfied
Kaikki riippuvuudet on täytetty
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:183
114.
Requires the <b>removal</b> of %s packages
 
FIXME: use ngettext here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vaatii %s paketin <b>poistamista</b>
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:186
115.
Requires the installation of %s packages
Vaatii %s paketin asentamista
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:188
116.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Vain yksi pakettienhallintatyökalu voi olla kerralla käytössä
Translated and reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
117.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
Sulje ensin muut pakettienhallintatyökalut kuten "Päivitysten hallinta", "aptitude" tai "synaptic".
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Ilkka Tuohela
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
118.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Median vaihto
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
111 → 118 of 118 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Julkunen, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Mr Losoi, Timo Jyrinki, Tony Hulden, unikob.