Ubuntu
gdebi package

Browsing Greek translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

80 → 89 of 118 results First • • • Last
80.
File %s of %s
Το αρχείο %s από %s
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1052 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:210
81.
Please insert '%s' into the drive '%s'
 
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Παρακαλώ εισάγετε τον δίσκο '%s' στον οδηγό '%s'
Translated and reviewed by Antonios Dimopoulos
Located in ../GDebi/GDebiGtk.py:1059 ../GDebi/KDEAptDialogs.py:216
82.
Configuration items must be specified with a =<value>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Τα μέρη των ρυθμίσεων πρέπει να ορίζονται με ένα =<value>
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:59
83.
Couldn't set APT option %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αδυναμία ρύθμισης της επιλογής APT από %s σε %s
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:65
84.
Unknown package type '%s', exiting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ένα άγνωστο πακέτο έστειλε '%s', έξοδος
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:78
85.
Failed to open the software package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αποτυχία ανοίγματος του πακέτου λογισμικού
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:82
86.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το πακέτο μπορεί να είναι κατεστραμμένο ή δεν σας επιτρέπεται να ανοίξετε το αρχείο. Ελέγξτε τα δικαιώματα του αρχείου.
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:83
87.
This package is uninstallable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Αυτό το πακέτο δεν γίνεται να εγκατασταθεί
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:89
88.
No description is available
Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
89.
The following packages are UNAUTHENTICATED:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Τα παρακάτω αρχεία ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΘΕΙ:
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:108
80 → 89 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonios Dimopoulos, Dimitris, Fotis Tsamis, Jennie Petoumenou, Kainourgiakis Giorgos, jarlaxl lamat, stavros daliakopoulos.