Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 118 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Use alternative datadir
Current Danish:				Brug alternativ datadir
				Translated and reviewed by AJenbo on 2011-01-02
				Located in ../gdebi-gtk:59
	12.	English:		Software index is broken
Current Danish:				Softwareindekset er ødelagt
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-01-18
				Located in ../gdebi-gtk:81
	13.	English:		This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
Current Danish:				Dette er en alvorlig fejl i dit softwarehåndteringssystem. Undersøg venligst for ødelagte pakker med synaptic, undersøg filrettighederne og at filen »/etc/apt/sources.list« er korrekt og genindlæs softwareinformationen med: »sudo apt-get update« og »sudo apt-get install -f«.
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-01-19
				Located in ../gdebi-gtk:82
	14.	English:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Danish:
				Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen on 2006-01-27
				Located in ../data/gdebi.ui.h:27
	15.	English:		<b><big> </big></b>
Current Danish:				<b><big> </big></b>
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-01-18
				Located in ../data/gdebi.ui.h:14
	16.	English:		<b>Maintainer:</b>
Current Danish:				<b>Vedligeholder:</b>
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-01-18
				Located in ../data/gdebi.ui.h:23 ../GDebi/GDebiKDE.py:162
	17.	English:		<b>Priority:</b>
Current Danish:				<b>Prioritet:</b>
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-01-18
				Located in ../data/gdebi.ui.h:24 ../GDebi/GDebiKDE.py:163
	18.	English:		<b>Section:</b>
Current Danish:				<b>Sektion:</b>
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-01-18
				Located in ../data/gdebi.ui.h:25 ../GDebi/GDebiKDE.py:164
	19.	English:		<b>Size:</b>
Current Danish:				<b>Størrelse:</b>
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-01-18
				Located in ../data/gdebi.ui.h:26 ../GDebi/GDebiKDE.py:165
	20.	English:		<b>To install the following changes are required:</b>
Current Danish:				<b>For at installere er de følgende ændringer påkrævet:</b>
				Translated and reviewed by Joe Hansen on 2009-01-19
				Located in ../data/gdebi.ui.h:6 ../GDebi/GDebiKDE.py:317

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Joe Hansen, Lasse Bang Mikkelsen, Mads Konradsen, misteryman.