Ubuntu
gdebi package

Browsing Bulgarian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

111 → 118 of 118 results First • • Next • Last
111.
A later version is available in a software channel
Достъпна е по-нова версия в софтуерния канал
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:139
112.
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
Силно ви се препоръчва да инсталирате версията от софтуерния канал, тъй като тя обикновено се поддържа по-добре.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:141
113.
All dependencies are satisfied
Всички зависимости са изпълнени
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:183
114.
Requires the <b>removal</b> of %s packages
 
FIXME: use ngettext here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Изисква <b>премахването</b> на %s пакета
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:186
115.
Requires the installation of %s packages
Изисква инсталирането на %s пакета
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:188
116.
Only one software management tool is allowed to run at the same time
Само един софтуерен мениджър може да е стартиран по едно и също време
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
117.
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
Моля, затворете други програми като «Актуализационен център», «aptitude» или «Synaptic».
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
118.
Media Change
 
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
Смяна на носител
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
111 → 118 of 118 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Emil Pavlov, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Svetoslav Stefanov.