Ubuntu
gdebi package

Browsing Arabic translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gdebi”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

82 → 91 of 118 results First • • • Last
82.
Configuration items must be specified with a =<value>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
يجب أن تكون عناصر التضبيط على الصورة a =<قيمة>
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:59
83.
Couldn't set APT option %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذّر ضبط خيار APT‏ %s إلى %s
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:65
84.
Unknown package type '%s', exiting
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
نوع حزمة '%s' غير معروف، سأغلق
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:78
85.
Failed to open the software package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
تعذر فتح حزمة البرمجيات
Translated and reviewed by Ahmad Tarek
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:82
86.
The package might be corrupted or you are not allowed to open the file. Check the permissions of the file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هذه الحزمة قد تكون فاسدة أو إنه غير مصرح لك بفتح الملف. راجع أذون الملف.
Translated and reviewed by Ahmad Tarek
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:83
87.
This package is uninstallable
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
هذه الحزمة غير قابلة للتركيب
Translated and reviewed by Ahmad Tarek
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:89
88.
No description is available
لا يوجد وصف
Translated and reviewed by Ahmad Tarek
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:98 ../GDebi/GDebiKDE.py:241
89.
The following packages are UNAUTHENTICATED:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
الحزم التالية غير موثوقة:
Translated and reviewed by Ahmad Tarek
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:108
90.
Requires the REMOVAL of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تتطلب إزالة هذه الحزم:
Translated and reviewed by Ahmad Tarek
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:112
91.
Requires the installation of the following packages:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تتطلب تركيب هذه الحزم:
Translated and reviewed by Ahmad Tarek
Located in ../GDebi/GDebiCli.py:117
82 → 91 of 118 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Tarek, Khaled Hosny, Mohamad Fada'q, Mohamed Mohsen, dali--info.