Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with gdebi trunk series template gdebi.

2837 of 118 results
28.
Install and view software packages
تثبيت و عرض حزم البرامج
Translated and reviewed by dali--info
Located in ../data/gdebi.ui.h:1 ../data/gdebi.desktop.in.h:3
29.
Package Installer
مثبت الحزم
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Mohamed Mohsen
Located in ../data/gdebi.ui.h:7 ../data/gdebi.desktop.in.h:2
30.
Package:
first, we load all the default descriptions -- pyuic doesn't use
gettext as default (FIXME, copy code from language-selector)
الحزمة:
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q
Located in ../data/gdebi.ui.h:13 ../GDebi/GDebiKDE.py:152
31.
Status:
الحالة:
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q
Located in ../data/gdebi.ui.h:16 ../GDebi/GDebiKDE.py:153
32.
Terminal
الطرفيّة
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gdebi.ui.h:3
33.
_Details
ال_تفاصيل
Translated by Khaled Hosny
Reviewed by Mohamed Mohsen
Located in ../data/gdebi.ui.h:15
34.
_File
_ملف
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q
Located in ../data/gdebi.ui.h:8
35.
_Help
_مساعدة
Translated and reviewed by Mohamad Fada'q
Located in ../data/gdebi.ui.h:12
36.
_Install Package
img = Gtk.Image()
img.set_from_stock(Gtk.STOCK_APPLY,Gtk.IconSize.BUTTON)
self.button_install.set_image(img)
_ثبّت الحزمة
Translated by Ahmad Tarek
Reviewed by Mohamed Mohsen
Located in ../data/gdebi.ui.h:18 ../GDebi/GDebiGtk.py:337 ../GDebi/GDebiGtk.py:395
37.
_Open...
ا_فتح...
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gdebi.ui.h:26
2837 of 118 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Tarek, Khaled Hosny, Mohamad Fada'q, Mohamed Mohsen, dali--info.