|
|
111.
|
|
|
A later version is available in a software channel
|
|
|
|
|
إصدارة أحدث متوفرة في قناة البرامج
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:139
|
|
|
112.
|
|
|
You are strongly advised to install the version from the software channel, since it is usually better supported.
|
|
|
|
|
ينصح بشدة بتركيب النسخة من قناة البرامج لأنها في العادة تحصل على دعم أفضل.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:141
|
|
|
113.
|
|
|
All dependencies are satisfied
|
|
|
|
|
جميع الاعتماديات موجودة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:183
|
|
|
114.
|
|
|
Requires the <b>removal</b> of %s packages 
|
|
|
FIXME: use ngettext here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
تتطلب <b> حذف </b> %s حزمة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:186
|
|
|
115.
|
|
|
Requires the installation of %s packages
|
|
|
|
|
تتطلب تركيب %s حزمة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:188
|
|
|
116.
|
|
|
Only one software management tool is allowed to run at the same time
|
|
|
|
|
يسمح لأداة إدارة حزم واحدة فقط بالعمل في نفس الوقت
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:196 ../GDebi/GDebiCommon.py:214
|
|
|
117.
|
|
|
Please close the other application e.g. 'Update Manager', 'aptitude' or 'Synaptic' first.
|
|
|
|
|
الرجاء غلق التطبيقات الآخرى مثل 'مدير التحديثات'، 'aptitude' أو 'سينابتك' أولا.
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
|
|
|
Located in
../GDebi/GDebiCommon.py:198 ../GDebi/GDebiCommon.py:216
|
|
|
118.
|
|
|
Media Change
|
|
|
change = QMessageBox.question(None, _("Media Change"), msg, QMessageBox.Ok, QMessageBox.Cancel)
|
|
|
|
|
تغيير الوسائط
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad Tarek
|
|
|
|
Located in
../GDebi/KDEAptDialogs.py:218
|
