|
|
18.
|
|
|
Unloading text markup backend module.
|
|
|
|
|
Բեռնաթափվում է տեքստի նշման սերվերային մոդուլը։
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:163
|
|
|
19.
|
|
|
Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
|
|
|
|
|
Չէ հաջողվել գտնել XML արմատային պանակը "%s" հասցեում
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:226 ../backends/xml-backend.c:288
|
|
|
20.
|
|
|
Could not make directory `%s': %s
|
|
|
|
|
Չհաջողվեց ստեղծել "%s" պանակ․ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:283 ../backends/xml-backend.c:343
|
|
|
21.
|
|
|
Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
|
|
|
|
|
Հնարավոր չէ կարդալ կամ գրել "%s" հասցեով XML արմատային պանակում
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:392 ../backends/xml-backend.c:444
|
|
|
22.
|
|
|
Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
|
|
|
|
|
"%s" արմատով XML աղբյուրի Պանակի/ֆայլի թույլտվություններն են․ %o/%o
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:403 ../backends/xml-backend.c:454
|
|
|
23.
|
|
|
Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
|
|
|
|
|
Պանակի ջնջման գործողությունն այլևս ապահովված չէ, պարզապես ջնջեք պանակի մեջ եղած բոլոր արժեքները
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:742 ../backends/xml-backend.c:685
|
|
|
24.
|
|
|
Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Արգելափակումները ջնջելու համար չի հաջողվել բացել արգելափակման պանակը " %s"-ի համար․ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:828 ../backends/xml-backend.c:771
|
|
|
25.
|
|
|
Could not remove file %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Չի հաջողվել ջնջել %s ֆայլը․ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:841 ../backends/xml-backend.c:784
|
|
|
26.
|
|
|
Initializing Markup backend module
|
|
|
|
|
Սկզբնաարժեքավորել նշման backend մոդուլը
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:862
|
|
|
27.
|
|
|
Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
|
|
|
|
|
Ձախողում "%s" XML պանակի ապարգելափակման ժամանակ․ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:923 ../backends/xml-backend.c:885
|
