|
9.
|
|
|
Contacting LDAP server: host '%s ', port '%d ', base DN '%s '
|
|
|
|
Միացում LDAP սերվերին․ հոսթ "%s ", պորտ "%d ", հիմանկան DN "%s "
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:580
|
|
10.
|
|
|
Failed to contact LDAP server: %s
|
|
|
|
LDAP սերվերի հետ կապը ձախողվեց․ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:587
|
|
11.
|
|
|
Searching for entries using filter: %s
|
|
|
|
Գրառումների փնտրում օգտագործելով ֆիլտր․ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:675
|
|
12.
|
|
|
Error querying LDAP server: %s
|
|
|
|
Ձախողում LDAP սերվերին միանալիս․ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:689
|
|
13.
|
|
|
Got %d entries using filter: %s
|
|
|
|
%d գրառումների ստացում օգտագործելով ֆիլտր․ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/evoldap-backend.c:699
|
|
14.
|
|
|
Cannot find directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Հնարավոր չէ գտնել պանակ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:59
|
|
15.
|
|
|
Error saving GConf tree to ' %s ': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GConf ծառը " %s "-ում հիշելու սխալ․ %s
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:75
|
|
16.
|
|
|
Usage: %s <dir>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Օգտագործում․ %s <պանակ>
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:101
|
|
17.
|
|
|
Usage: %s <dir>
Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
dir/%%gconf.xml
subdir1/%%gconf.xml
subdir2/%%gconf.xml
to:
dir/%%gconf-tree.xml
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Օգտագործումը․ %s <dir>
Միավորել նշված տիպի ֆայլերի հիերարխիան․
պանակ/%%gconf.xml
ենթապանակ1/%%gconf.xml
ենթապանակ2/%%gconf.xml
դեպի․
պանակ/%%gconf-tree.xml
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/gconf-merge-tree.c:107
|
|
18.
|
|
|
Unloading text markup backend module.
|
|
|
|
Բեռնաթափվում է տեքստի նշման սերվերային մոդուլը։
|
|
Translated by
Nune
|
|
|
|
Located in
../backends/markup-backend.c:163
|