Ubuntu
gcalctool package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
1 → 10 of 255 results First • Previous • • Last
1.
← R
 
The label on the memory recall button
← R
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-financial.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:2
2.
→ R
 
The label on the memory store button
→ R
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-financial.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:4
3.
=
 
Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
＝
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:8 ../data/buttons-basic.ui.h:2 ../data/buttons-financial.ui.h:76 ../data/buttons-programming.ui.h:6
4.
Absolute Value
 
Accessible name for the absolute value button
絕對值
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:20 ../data/buttons-programming.ui.h:4
5.
Clear
清除
Translated by Abel Cheung
Located in ../data/gcalctool.ui.h:145
6.
Exponent
 
Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
指數
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:22 ../data/buttons-basic.ui.h:4 ../data/buttons-financial.ui.h:98 ../data/buttons-programming.ui.h:26
7.
Factorial
 
Accessible name for the factorial button
階乘
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:22
8.
Factorize
 
Accessible name for the factorize button
因數分解
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:2
9.
Inverse
 
Accessible name for the inverse button
反轉
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
10.
Recall
 
Accessible name for the recall value button
取回
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:14 ../data/buttons-financial.ui.h:68 ../data/buttons-programming.ui.h:20
1 → 10 of 255 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Johnny Tong, Pin-hsien Lee, Roy Chan.