|
|
11.
|
|
|
Scientific Exponent
|
|
|
Accessible name for the scientific exponent button
|
|
|
|
|
Научни експонент
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:14
|
|
|
12.
|
|
|
Store
|
|
|
Accessible name for the store value button
|
|
|
|
|
Сними
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-programming.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Subscript
|
|
|
Accessible name for the subscript mode button
|
|
|
|
|
Индекс
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-programming.ui.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Superscript
|
|
|
Accessible name for the superscript mode button
|
|
|
|
|
Експонент
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
Опозови
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:340
|
|
|
16.
|
|
|
C_alculate
|
|
|
Payment Period Dialog: Button to calculate result
|
|
|
|
|
_Израчунај
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
C_ost:
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
|
|
|
|
|
_Цена:
|
|
Translated by
stalker
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Израчунајте вредност периодичног плаћања зајма, где се исплате обављају на крају периода плаћања.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:40
|
|
|
19.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Израчунајте амортизационо умањење за одређени период времена користећи метод збира-цифара-године. Овај метод амортизације увећава стопу амортизације тако да су трошкови амортизације већи у ранијим периодима времена. Корисни живот производа је број периода, обично година, за које се производ амортизује.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:64
|
|
|
20.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
|
|
|
Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
Израчунајте амортизацију производа за одређени временски период користећи метод двоструко-опадајућег умањења.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:16
|
