Ubuntu
gcalctool package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
199 → 208 of 255 results First • • • Last
199.
No variables defined
 
Text shown in store menu when no variables defined
Text shown in recall menu when no variables defined
Sem variáveis definidas
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/math-buttons.c:1150 ../src/math-buttons.c:1196
200.
_%d place
_%d places
 
Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
_%d casa
Translated by Pedro Araújo
Reviewed by André Gondim
_%d casas
Translated by Pedro Araújo
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/math-buttons.c:894 ../src/math-buttons.c:937
201.
%d place
%d places
 
Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
%d casa
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
%d casas
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/math-buttons.c:898 ../src/math-buttons.c:941
202.
Round
 
Tooltip for the round button
Arredondar
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/math-buttons.c:987
203.
Floor
 
Tooltip for the floor button
Piso
Translated by Pedro Araújo
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/math-buttons.c:989
204.
Ceiling
 
Tooltip for the ceiling button
Teto
Translated by Pedro Araújo
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/math-buttons.c:991
205.
Sign
 
Tooltip for the ceiling button
Sinal
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in ../src/math-buttons.c:993
206.
No undo history
 
Error shown when trying to undo with no undo history
Sem histórico para desfazer
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../src/math-equation.c:459
207.
No redo history
 
Error shown when trying to redo with no redo history
Sem histórico para refazer
Translated by Pedro Araújo
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/math-equation.c:486
208.
No sane value to store
Não há um valor razoável para armazenar
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../src/math-equation.c:944
199 → 208 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Morais, Daniel, Dedeco, Enrico Nicoletto, Fabio Maximiano, Gabriel Gausmann Oliveira, Gustavo Henrique Klug, Gustavo Miranda, Jonh Wendell, Leandro Lopes, Leonardo Barbosa dos Santos, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Marcelo Lotif, Milton Bender Jr., Og Maciel, Pedro Araújo, Rafael Bedendo, Rodrigo Hjort, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, zertyz.