|
|
11.
|
|
|
Scientific Exponent
|
|
|
Accessible name for the scientific exponent button
|
|
|
|
|
Vitskapeleg eksponent
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vitenskapelig eksponent
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:14
|
|
|
12.
|
|
|
Store
|
|
|
Accessible name for the store value button
|
|
|
|
|
Lagra
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Butikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool" by
Eirik Garatun
|
|
|
|
|
| msgid "Sto"
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-programming.ui.h:12
|
|
|
13.
|
|
|
Subscript
|
|
|
Accessible name for the subscript mode button
|
|
|
|
|
Senka skrift
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Senket
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Senket skrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool" by
Sten Jørgen Pettersen
|
|
|
Subskript
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-programming.ui.h:8
|
|
|
14.
|
|
|
Superscript
|
|
|
Accessible name for the superscript mode button
|
|
|
|
|
Heva skrift
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hevet
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Superscript
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Hevet skrift
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool" by
Sten Jørgen Pettersen
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
Undo
|
|
|
|
|
Angra
|
|
Translated by
Espen A. Stefansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Angre
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Gjør om
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/gcalctool.ui.h:340
|
|
|
16.
|
|
|
C_alculate
|
|
|
Payment Period Dialog: Button to calculate result
|
|
|
|
|
_Rekna
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bere_gn
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:4
|
|
|
17.
|
|
|
C_ost:
|
|
|
Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
|
|
|
|
|
K_ostnad:
|
|
Translated by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
K_ost:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:18
|
|
|
18.
|
|
|
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
|
|
|
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner beløp for periodisk avbetaling av et lån hvor betalingene gjøres ved slutten av hver betalingsperiode.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:40
|
|
|
19.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
|
|
|
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner avskrivningsbeløpet på et anleggsmiddel over en gitt tidsperiode, med degressiv avskrivningsmetode. Denne metoden avskriver større andeler i tidligere perioder enn i senere perioder. Levetiden er lik antall perioder, som typisk oppgis i antall år.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:64
|
|
|
20.
|
|
|
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
|
|
|
Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beregner avskrivningsbeløpet på et anleggsmiddel for en bestemt tidsperiode, med halvert levetid.
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Beregner avskrivningsbeløpet på et anleggsmiddel for en bestemt tidsperiode, med dobbelt avskrivningsbeløp (halvert levetid).
|
|
|
Norwegian Bokmal
gcalctool in Ubuntu Maverick package "gcalctool" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../data/buttons-financial.ui.h:16
|
