Ubuntu
gcalctool package

Browsing Japanese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gcalctool”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6 → 15 of 255 results First • • • Last
6.
Exponent
 
Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
指数
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:22 ../data/buttons-basic.ui.h:4 ../data/buttons-financial.ui.h:98 ../data/buttons-programming.ui.h:26
7.
Factorial
 
Accessible name for the factorial button
階乗
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:22
8.
Factorize
 
Accessible name for the factorize button
因数分解
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:2
9.
Inverse
 
Accessible name for the inverse button
逆関数
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:2 ../data/buttons-programming.ui.h:24
10.
Recall
 
Accessible name for the recall value button
再計算
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:14 ../data/buttons-financial.ui.h:68 ../data/buttons-programming.ui.h:20
11.
Scientific Exponent
 
Accessible name for the scientific exponent button
科学的指数
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:14
12.
Store
 
Accessible name for the store value button
保存
Translated by Nishio Futoshi
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-programming.ui.h:12
13.
Subscript
 
Accessible name for the subscript mode button
下付き数字
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-programming.ui.h:8
14.
Superscript
 
Accessible name for the superscript mode button
上付き数字
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10
15.
Undo
Undo
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../data/gcalctool.ui.h:340
6 → 15 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, ISHII Hironaga, Koichi Akabe, Nishio Futoshi, OKANO Takayoshi, Ryusei Yamaguchi, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.