Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 255 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Scientific Exponent
				Accessible name for the scientific exponent button
Current Hungarian:				Tudományos kitevő
				Translated by Robert Ancell on 2010-03-29
				Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:14
	12.	English:		Store
				Accessible name for the store value button
Current Hungarian:				Tárolás
				Translated by Luciferko on 2010-02-08
				Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-programming.ui.h:12
	13.	English:		Subscript
				Accessible name for the subscript mode button
Current Hungarian:				Alsó index
				Translated by Luciferko on 2010-02-08
				Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-programming.ui.h:8
	14.	English:		Superscript
				Accessible name for the superscript mode button
Current Hungarian:				Felső index
				Translated by Robert Ancell on 2010-03-29
				Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10
	15.	English:		Undo
Current Hungarian:				Visszavonás
				Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2006-09-04
				Located in ../data/gcalctool.ui.h:340
	16.	English:		C_alculate
				Payment Period Dialog: Button to calculate result
Current Hungarian:				S_zámolás
				Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:4
	17.	English:		C_ost:
				Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
Current Hungarian:				_Költség:
				Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:18
	18.	English:		Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
				Periodic Payment Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Egy kölcsön rendszeres törlesztőrészletét számítja ki, ahol a törlesztések az egyes fizetési időszakok végén történnek.
				Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:40
	19.	English:		Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
				Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				Kiszámítja egy eszköz értékcsökkenési leírását egy megadott időszakra az évek száma módszer használatával. Ez az értékcsökkenési mód gyorsítja az értékcsökkenés sebességét, így a korábbi időszakok során több értékcsökkenési kiadás lép fel, mint a későbbiekben. A hasznos élettartam az időszakok, jellemzően évek száma, amelyek során az eszköz értékcsökkenése bekövetkezik.
				Translated by Robert Ancell on 2010-03-29
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:64
	20.	English:		Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
				Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
Current Hungarian:				Kiszámítja egy eszköz értékcsökkenési leírását egy megadott időszakra a kétszeresen csökkenő egyenleg módszer használatával.
				Translated by Gabor Kelemen on 2009-02-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:16

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Gabor Kelemen, Laszlo Simon, Luciferko, Michael Terry, Robert Ancell, Zoltán Krasznecz.