|
|
84.
|
|
|
Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
|
|
|
|
|
Indica se no caso de haber ceros excedentes despois do punto, deberían mostrarse despois da presentación do valor.
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Indica se no caso de haber ceros execedentes despois do punto, deberían mostrarse despois da presentación do valor.
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
88.
|
|
|
Show Thousands Separators
|
|
|
|
|
Mostrar o separador de milleiros
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Mostrar o separador de millares
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:7
|
|
|
135.
|
|
|
Help Options: 
-v, --version Show release version
-h, -?, --help Show help options
--help-all Show all help options
--help-gtk Show GTK+ options |
|
|
Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcións de axuda:
-v, --version Mostra o número de versión
-h, -?, --help Mostra as opción de axuda
--help-all Mostra todas as opcións de axuda
--help-gtk Mostra as opcións GTK+ |
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Opcións de axuda:
-v, --version Mostra o númeoro de versión
-h, -?, --help Mostra as opción de axuda
--help-all Mostra todas as opcións de axuda
--help-gtk Mostra as opcións GTK+ |
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:87
|
|
|
139.
|
|
|
Unknown argument '%s'
|
|
|
Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
|
|
|
|
|
Argumento descoñecido «%s»
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Argumento descoñecido '%s'
|
|
|
Suggested by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../src/gcalctool.c:166
|
|
|
151.
|
|
|
Exponent [^ or **]
|
|
|
Tooltip for the exponent button
|
|
|
|
|
Expoñente [^ or **]
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Exponente [^ or **]
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:129
|
|
|
168.
|
|
|
Inverse [Ctrl+I]
|
|
|
Tooltip for the inverse button
|
|
|
|
|
Inverso [Ctrl+I]
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Inverter [K]
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:180
|
|
|
174.
|
|
|
Fractional Component
|
|
|
Tooltip for the fractional component button
|
|
|
|
|
Compoñente fraccional
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Comproñente fraccional
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/math-buttons.c:198 ../src/math-buttons.c:985
|
|
|
210.
|
|
|
Unknown variable '%s'
|
|
|
Error displayed to user when they an unknown variable is entered
|
|
|
|
|
Variábel descoñecida «%s»
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Variábel descoñecida '%s'
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1231
|
|
|
211.
|
|
|
Function '%s' is not defined
|
|
|
Error displayed to user when an unknown function is entered
|
|
|
|
|
A función «%s» non está definida
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A función '%s' non está definida
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../src/math-equation.c:1236
|
