Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

17 → 26 of 255 results First • Previous • Next • Last
	17.	English:		C_ost:
				Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
Current Finnish:				K_ustannus:
				Translated by Tommi Vainikainen on 2009-03-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:18
	18.	English:		Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
				Periodic Payment Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Laskee toistuvan lainanmaksun kokonaissumman, kun lyhennykset tehdään joka maksujakson lopuksi.
				Translated by Tommi Vainikainen on 2009-03-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:40
	19.	English:		Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
				Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Laskee sallitun vähennyksen hankinnalle annetulle aikajaksolle käyttäen vuosipoistomenetelmää. Tämä menetelmä kiihdyttää vähennysvauhtia, joten suurempi vähennyskustannus tapahtuu aiemmissa jaksoissa. Hyödyllinen käyttöilka on jaksojen lukumäärä, tyypillisesti vuosia, jonka aikana hankinta poistetaan.
				Translated by Tommi Vainikainen on 2010-03-29
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:64
	20.	English:		Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
				Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
Current Finnish:				Laskee vähennysten määrän hankinnalle tietylle aikajaksolle kaksoispienennysten tasapainotusmenetelmää.
				Translated by Tommi Vainikainen on 2009-03-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:16
	21.	English:		Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
				Future Value Dialog: Description of calculation
Current Finnish:				Laskee sijoituksen tulevan arvon tasasuuruisten maksujen sarjan pohjalta jaksottaisella korkotasolla maksujaksojen määrän yli.
				Translated by Tommi Vainikainen on 2009-03-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:26
	22.	English:		Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
				Compounding Term Dialog: Description of calculation
Current Finnish:				Laskee yhteenlasketun korkojaksojen määrän, joka tarvitaan kasvattamaan sijoituksen nykyarvo tulevaan arvoon kiinteällä korkotasolla korkojaksojen yli.
				Translated by Tommi Vainikainen on 2009-03-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:10
	23.	English:		Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
				Payment Period Dialog: Description of calculation
Current Finnish:				Laskee maksujaksojen määrän, joka tarvitaan annuiteetin ajan kasvamaan tulevaan arvoon jaksottaisella korkotasolla.
				Translated by Tommi Vainikainen on 2009-03-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:70
	24.	English:		Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
				Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Laskee tarvittavan jaksottaisen koron, jolla sijoitus kasvaa tulevaan arvoon korkojaksojen määrän aikana.
				Translated by Tommi Vainikainen on 2009-03-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:52
	25.	English:		Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
				Present Value Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Laskee sijoituksen nykyisen arvon pohjautuen sarjaan tasasuuruisia maksuja vähennettynä jaksottaisella korkotasolla maksujaksojen ajanjakson aikana.
				Translated by Tommi Vainikainen on 2009-03-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:48
	26.	English:		Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
				Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
Current Finnish:				Laskee tuotteen jälleenmyyntihinnan pohjautuen tuotteen hintaan ja haluttuun bruttokatteeseen.
				Translated by Tommi Vainikainen on 2009-03-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:34

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.