Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 255 results First • Previous • Next • Last
	11.	English:		Scientific Exponent
				Accessible name for the scientific exponent button
Current Finnish:				Tieteellinen eksponentti
				Translated by Tommi Vainikainen on 2010-03-29
				Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:14
	12.	English:		Store
				Accessible name for the store value button
Current Finnish:				Tallenna
				Translated by T Kortehisto on 2010-02-14
				Reviewed by Jiri Grönroos on 2010-03-11
				Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-programming.ui.h:12
	13.	English:		Subscript
				Accessible name for the subscript mode button
Current Finnish:				Alaindeksi
				Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2010-03-11
				Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-programming.ui.h:8
	14.	English:		Superscript
				Accessible name for the superscript mode button
Current Finnish:				Yläindeksi
				Translated by Tommi Vainikainen on 2010-03-29
				Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10
	15.	English:		Undo
Current Finnish:				Kumoa
				Translated by Tommi Vainikainen on 2009-08-26
				Located in ../data/gcalctool.ui.h:340
	16.	English:		C_alculate
				Payment Period Dialog: Button to calculate result
Current Finnish:				_Laske
				Translated by Tommi Vainikainen on 2009-03-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:4
	17.	English:		C_ost:
				Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
Current Finnish:				K_ustannus:
				Translated by Tommi Vainikainen on 2009-03-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:18
	18.	English:		Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
				Periodic Payment Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Laskee toistuvan lainanmaksun kokonaissumman, kun lyhennykset tehdään joka maksujakson lopuksi.
				Translated by Tommi Vainikainen on 2009-03-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:40
	19.	English:		Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
				Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Laskee sallitun vähennyksen hankinnalle annetulle aikajaksolle käyttäen vuosipoistomenetelmää. Tämä menetelmä kiihdyttää vähennysvauhtia, joten suurempi vähennyskustannus tapahtuu aiemmissa jaksoissa. Hyödyllinen käyttöilka on jaksojen lukumäärä, tyypillisesti vuosia, jonka aikana hankinta poistetaan.
				Translated by Tommi Vainikainen on 2010-03-29
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:64
	20.	English:		Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
				Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
Current Finnish:				Laskee vähennysten määrän hankinnalle tietylle aikajaksolle kaksoispienennysten tasapainotusmenetelmää.
				Translated by Tommi Vainikainen on 2009-03-17
				Located in ../data/buttons-financial.ui.h:16

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ilkka Tuohela, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen.