Translations by Christian Kirbach
Christian Kirbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 227. |
Calculator with financial and scientific modes.
|
|
| 2009-02-04 |
Ein Taschenrechner mit finanztechnischem und wissenschaftlichem Modus.
|
|
| 234. |
_Programming
|
|
| 2009-02-04 |
_Programmierung
|
|
| 240. |
Shift is only possible on integer values
|
|
| 2010-02-22 |
Verschiebung ist nur mit Ganzzahlen möglich
|
|
| 241. |
Argument not defined for zero
|
|
| 2012-08-23 |
Das Argument ist für null nicht definiert
|
|
| 2010-08-17 |
Das Argument ist nicht definiert für Null
|
|
| 242. |
Division by zero is undefined
|
|
| 2012-08-23 |
Division durch null ist nicht definiert
|
|
| 2010-02-22 |
Division durch Null ist nicht definiert
|
|
| 243. |
Logarithm of zero is undefined
|
|
| 2012-08-23 |
Der Logarithmus von null ist nicht definiert
|
|
| 2010-01-26 |
Der Logarithmus von Null ist nicht definiert
|
|
| 244. |
The power of zero is undefined for a negative exponent
|
|
| 2012-08-23 |
Die Potenz von null ist nicht für einen negativen Exponenten definiert
|
|
| 2010-02-22 |
Die Potenz von Null ist nicht für einen negativen Exponenten definiert
|
|
| 245. |
Reciprocal of zero is undefined
|
|
| 2012-08-23 |
Der Kehrwert von null ist nicht definiert
|
|
| 2010-02-22 |
Der Kehrwert von Null ist nicht definiert
|
|
| 246. |
Root must be non-zero
|
|
| 2012-08-23 |
Quadratwurzel muss von null verschieden sein
|
|
| 2010-02-22 |
Quadratwurzel muss von Null verschieden sein
|
|
| 247. |
Negative root of zero is undefined
|
|
| 2012-08-23 |
Die negative Quadratwurzel von null ist nicht definiert
|
|
| 2010-01-26 |
Die negative Quadratwurzel von Null ist nicht definiert
|
|
| 248. |
nth root of negative number is undefined for even n
|
|
| 2010-02-22 |
Die n-te Quadratwurzel von negativen Zahlen ist nicht für gerade n definiert
|
|
| 249. |
Factorial is only defined for natural numbers
|
|
| 2010-02-22 |
Fakultäten sind nur für natürliche Zahlen definiert
|
|
| 250. |
Modulus division is only defined for integers
|
|
| 2010-02-22 |
Modulo-Divisionen sind nur für Ganzzahlen definiert
|
|
| 251. |
Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
|
|
| 2010-02-22 |
Tangens ist nicht für Winkel definiert, die ein Vielfaches von π (180°) ab π∕2 (90°) sind
|
|
| 252. |
Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2010-02-22 |
Inverser Sinus ist nicht für Werte außerhalb des Intervalls [-1, 1] definiert
|
|
| 253. |
Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2010-02-22 |
Inverser Kosinus ist nicht für Werte außerhalb des Intervalls [-1, 1] definiert
|
|
| 254. |
Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than or equal to one
|
|
| 2010-02-22 |
Inverser hyperbolischer Kosinus ist nicht für Werte kleiner oder gleich eins definiert
|
|
| 255. |
Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
|
|
| 2010-02-22 |
Inverser hyperbolischer Tangens ist nicht für Werte außerhalb des Intervalls [-1, 1] definiert
|
|
