Translations by Christian Kirbach
Christian Kirbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
in
|
|
| 2010-11-17 |
in
|
|
| ~ |
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
| 2010-01-26 |
0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F
|
|
| ~ |
(tan)
|
|
| 2009-08-26 |
(tan)
|
|
| ~ |
The initial y-coordinate for the window
|
|
| 2009-08-26 |
Die anfängliche Y-Koordinate für das Hauptfenster
|
|
| ~ |
(cos)
|
|
| 2009-08-26 |
(cos)
|
|
| ~ |
(sin)
|
|
| 2009-08-26 |
(sin)
|
|
| ~ |
_64 bit
|
|
| 2009-08-26 |
_64 Bit
|
|
| ~ |
Trunc
|
|
| 2009-08-26 |
Abschn
|
|
| ~ |
Mode
|
|
| 2009-08-26 |
Modus
|
|
| ~ |
The initial x-coordinate for the window
|
|
| 2009-08-26 |
Die anfängliche X-Koordinate für das Hauptfenster
|
|
| ~ |
Invalid bitwise operation
|
|
| 2009-08-26 |
Ungültige bitweise Operation
|
|
| ~ |
Tangent is infinite
|
|
| 2009-08-26 |
Der Tangens ist unendlich
|
|
| ~ |
(log)
|
|
| 2009-08-26 |
(log)
|
|
| ~ |
(log2)
|
|
| 2009-08-26 |
(log2)
|
|
| ~ |
(Set accuracy from 0 to N numeric places [A])
|
|
| 2009-08-26 |
(Die Genauigkeit auf 0 bis N numerische Stellen setzen [A])
|
|
| ~ |
Modulus Division [M]
|
|
| 2009-08-26 |
Modulo-Division [M]
|
|
| ~ |
_16 bit
|
|
| 2009-08-26 |
_16 Bit
|
|
| ~ |
_32 bit
|
|
| 2009-08-26 |
_32 Bit
|
|
| ~ |
Indicates whether any trailing zeroes after the number point should be shown in the display value.
|
|
| 2009-08-26 |
Zeigt an, ob nachfolgende Nullen nach dem Komma in der Anzeige dargestellt werden.
|
|
| ~ |
Indicates whether the memory register window is initially displayed.
|
|
| 2009-08-26 |
Zeigt an, ob das Fenster mit den Speicherregistern anfangs angezeigt wird.
|
|
| ~ |
Show Registers
|
|
| 2009-08-26 |
Register anzeigen
|
|
| ~ |
Show Thousands Separator
|
|
| 2009-08-26 |
Tausender-Trennzeichen anzeigen
|
|
| ~ |
The number of pixels to place the window from the left of the screen.
|
|
| 2009-08-26 |
Die Anzahl der Pixel zwischen Fenster und dem linken Bildrand.
|
|
| ~ |
Usage:
%s - Perform mathematical calculations
|
|
| 2009-08-26 |
Aufruf:
%s - Mathematische Berechnungen ausführen
|
|
| ~ |
Makes the bitwise functions use 16 bit mode
|
|
| 2009-08-26 |
Schaltet Bitfunktionen in den 16 Bit-Modus
|
|
| ~ |
Invalid modulus operation
|
|
| 2009-08-26 |
Ungültige Modulo-Operation
|
|
| ~ |
2's
|
|
| 2009-08-26 |
2er
|
|
| ~ |
2's complement [Z]
|
|
| 2009-08-26 |
Zweierkomplement [Z]
|
|
| ~ |
1's complement [z]
|
|
| 2009-08-26 |
Einerkomplement [z]
|
|
| ~ |
tan
|
|
| 2009-08-26 |
Tan
|
|
| ~ |
(X^Y)
|
|
| 2009-08-26 |
(X^Y)
|
|
| ~ |
Truncate displayed value to the chosen word size ([)
|
|
| 2009-08-26 |
Den angezeigten Wert auf die gewählte Wortlänge abschneiden ([)
|
|
| ~ |
(Ln)
|
|
| 2009-08-26 |
(Ln)
|
|
| ~ |
1's
|
|
| 2009-08-26 |
1er
|
|
| ~ |
×
|
|
| 2009-08-26 |
×
|
|
| ~ |
÷
|
|
| 2009-08-26 |
÷
|
|
| ~ |
±
|
|
| 2009-08-26 |
±
|
|
| ~ |
√
|
|
| 2009-08-26 |
√
|
|
| ~ |
sin
|
|
| 2009-08-26 |
Sin
|
|
| ~ |
−
|
|
| 2009-08-26 |
−
|
|
| ~ |
cos
|
|
| 2009-08-26 |
Cos
|
|
| ~ |
tanh
|
|
| 2009-08-26 |
Tanh
|
|
| ~ |
log
|
|
| 2009-08-26 |
Log
|
|
| ~ |
sinh
|
|
| 2009-08-26 |
Sinh
|
|
| ~ |
ln
|
|
| 2009-08-26 |
ln
|
|
| ~ |
cosh
|
|
| 2009-08-26 |
Cosh
|
|
| ~ |
Makes the bitwise functions use 32 bit mode
|
|
| 2009-08-26 |
Schaltet Bitfunktionen in den 32 Bit-Modus
|
|
| ~ |
Makes the bitwise functions use 64 bit mode
|
|
| 2009-08-26 |
Schaltet Bitfunktionen in den 64 Bit-Modus
|
|
| ~ |
The number of pixels to place the window from the top of the screen.
|
|
| 2009-08-26 |
Die Anzahl der Pixel zwischen Fenster und dem rechten Bildrand.
|
|
| ~ |
Trigonometric type
|
|
| 2009-08-26 |
Trigonometrischer Modus
|
|
