Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 255 results
11.
Scientific Exponent
Accessible name for the scientific exponent button
أس علمي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:14
12.
Store
Accessible name for the store value button
احفظ
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-programming.ui.h:12
13.
Subscript
Accessible name for the subscript mode button
حرف تحتي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-programming.ui.h:8
14.
Superscript
Accessible name for the superscript mode button
حرف فوقي
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-programming.ui.h:10
15.
Undo
تراجع
Translated and reviewed by Khaled Hosny
Located in ../data/gcalctool.ui.h:340
16.
C_alculate
Payment Period Dialog: Button to calculate result
ا_حسب
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:4
17.
C_ost:
Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
ال_تكلفة:
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:18
18.
Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
Periodic Payment Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
يحسب مقدار الدفع الدوري لقرض، حيث الدفعات تؤدى في نهاية كل دورة دفع.
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:40
19.
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:64
20.
Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
(no translation yet)
Located in ../data/buttons-financial.ui.h:16
1120 of 255 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad Basheer, Ahmad M. Zawawi, AhmadAboBakr, Anas Emad, Djihed, Fadwa Gmiden, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Mohammed Habib, Sohaib Afifi, Usama Akkad, baraaorabi.