Ubuntu
findutils package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “findutils”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
11 → 20 of 22 results First • • • Last
118.
invalid expression; you have too many ')'
biểu thức không hợp lệ; có quá nhiều ký tự ')'
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
biểu thức không hợp lệ; quá nhiều “)”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/tree.c:160
121.
invalid expression; I was expecting to find a ')' somewhere but did not see one.
biểu thức không hợp lệ; ngờ ký tự ')' nhưng chưa gặp.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
biểu thức không hợp lệ; cần ký tự “)” nhưng không thấy.
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/tree.c:204
126.
invalid predicate `%s'
vị ngữ không hợp lệ `%s'
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
tiêu chí tìm kiếm không hợp lệ “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/tree.c:1318
127.
invalid argument `%s' to `%s'
đối số `%s' không hợp lệ đối với `%s'
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
đối số “%s” không hợp lệ cho “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/tree.c:1322
128.
missing argument to `%s'
thiếu đối số đối với `%s'
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
thiếu đối số cho “%s”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/tree.c:1329
131.
unexpected extra predicate
không ngờ vị ngữ thêm
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
tiêu chí tìm kiếm mở rộng
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/tree.c:1413
132.
oops -- invalid default insertion of and!
rỗ tiếc -- chèn mặc định điều «and» một cách không hợp lệ.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
ối trời — chèn -and mặc định sai!
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/tree.c:1534
196.
environment is too large for exec
môi trường quá lớn đối với exec (thì hành)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
môi trường quá lớn với “exec”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in xargs/xargs.c:354
210.
argument line too long
đường đối số quá dài
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
dòng đối số quá dài
Suggested by Clytie Siddall
Located in xargs/xargs.c:1059 xargs/xargs.c:1124
211.
error waiting for child process
gặp lỗi khi đời xử lý con
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
gặp lỗi khi chờ tiến trình con
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in xargs/xargs.c:1528
11 → 20 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân.