Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
110 of 22 results
3.
Valid arguments are:
Đối số hợp lệ:
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Đối số hợp lệ là:
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in gl/lib/argmatch.c:153
17.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tùy chọn `-W %s' không cho phép đối số
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
%s: tùy chọn « -W %s » không cho phép đối số
Suggested by Clytie Siddall
Located in gnulib/lib/getopt.c:936 gnulib/lib/getopt.c:954
42.
memory exhausted
cạn kiệt bộ nhớ
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
hết bộ nhớ
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in gl/lib/xalloc-die.c:34
43.
invalid %s%s argument `%s'
đối số %s%s không hợp lệ `%s'
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
đối số %s%s không hợp lệ « %s »
Suggested by Clytie Siddall
Located in gnulib/lib/xstrtol-error.c:63
44.
invalid suffix in %s%s argument `%s'
hậu tố không hợp lệ trong %s%s đối số `%s'
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
hậu tố không hợp lệ trong đối số %s%s « %s »
Suggested by Clytie Siddall
Located in gnulib/lib/xstrtol-error.c:68
45.
%s%s argument `%s' too large
%s%s dòng đối số `%s' quá lớn
Translated and reviewed by Tran Anh Tuan
In upstream:
đối số %s%s « %s » quá lớn
Suggested by Clytie Siddall
Located in gnulib/lib/xstrtol-error.c:72
74.
sanity check of the fnmatch() library function failed.
không kiểm tra sự đúng mực chức năng thư viện fnmatch() được.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
thất bại kiểm tra đầu vào của thư viện fnmatch().
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/parser.c:1261
84.
invalid null argument to -size
đối số trống không hợp lệ đối với tùy chọn -size (cỡ)
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
đối số rỗng không hợp lệ cho -size
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/parser.c:2098
101.
Only one instance of {} is supported with -exec%s ... +
Hỗ trợ chỉ một thể hiện {} với đối số -exec%s ... +
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
Chỉ hỗ trợ một {} trong -exec%s … +
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/parser.c:3006
111.
cannot fork
không tạo xử lý con được
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
In upstream:
không thể rẽ nhánh tiến trình
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in find/exec.c:317 xargs/xargs.c:1322
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Tran Anh Tuan, Trần Ngọc Quân.