|
|
68.
|
|
|
operators (decreasing precedence; -and is implicit where no others are given): 
( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2
EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
operatoroj (en ordo de malpliiĝanta prioritato; -and estas implicita kie neniuj
aliaj estas donitaj):
( EXPR ) ! EXPR -not EXPR EXPR1 -a EXPR2 EXPR1 -and EXPR2
EXPR1 -o EXPR2 EXPR1 -or EXPR2 EXPR1 , EXPR2
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
D. Dale Gulledge
|
| In upstream: |
|
operatoroj (en ordo de malpliiĝanta antaŭeco; -and estas implicita kie neniuj aliaj estas donitaj):
( ESPR ) ! ESPR -not ESPR ESPR1 -a ESPR2 ESPR1 -and ESPR2
ESPR1 -o ESPR2 ESPR1 -or ESPR2 ESPR1 , ESPR2
|
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/util.c:176
|
|
|
69.
|
|
|
positional options (always true): -daystart -follow -regextype
normal options (always true, specified before other expressions):
-depth --help -maxdepth LEVELS -mindepth LEVELS -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
poziciaj modifiloj (ĉiam veraj): -daystart -follow -regextype
normalaj modifiloj (ĉiam veraj, indikitaj antaŭ ol aliaj esprimoj):
-depth --help -maxdepth NIVELOJ -mindepth NIVELOJ -mount -noleaf
--version -xdev -ignore_readdir_race -noignore_readdir_race
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/util.c:180
|
|
|
70.
|
|
|
tests (N can be +N or -N or N): -amin N -anewer FILE -atime N -cmin N
-cnewer FILE -ctime N -empty -false -fstype TYPE -gid N -group NAME
-ilname PATTERN -iname PATTERN -inum N -iwholename PATTERN -iregex PATTERN
-links N -lname PATTERN -mmin N -mtime N -name PATTERN -newer FILE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
testoj (N povas esti ĉu +N, ĉu -N, ĉu N): amin N -anewer DOSIERO -atime N -cmin N
-cnewer DOSIERO -ctime N -empty -false -fstype SPECO -gid N -group NOMO
-ilname ŜABLONO -iname ŜABLONO -inum N -ipath ŜABLONO -iregex ŜABLONO
-links N -lname ŜABLONO -mmin N -mtime N -name ŜABLONO -newer DOSIERO |
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
D. Dale Gulledge
|
| In upstream: |
|
tests (N povas esti +N aŭ -N aŭ N): -amin N -anewer DOSIERO -atime N -cmin N
-cnewer DOSIERO -ctime N -empty -false -fstype SPECO -gid N -group NOMO
-ilname ŜABLONO -iname ŜABLONO -inum N -iwholename ŜABLONO -iregex ŜABLONO
-links N -lname ŜABLONO -mmin N -mtime N -name ŜABLONO -newer DOSIERO |
|
|
Suggested by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/util.c:185
|
|
|
71.
|
|
|
-nouser -nogroup -path PATTERN -perm [+-]MODE -regex PATTERN
-readable -writable -executable
-wholename PATTERN -size N[bcwkMG] -true -type [bcdpflsD] -uid N
-used N -user NAME -xtype [bcdpfls]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1126
|
|
|
72.
|
|
|
actions: -delete -print0 -printf FORMAT -fprintf FILE FORMAT -print
-fprint0 FILE -fprint FILE -ls -fls FILE -prune -quit
-exec COMMAND ; -exec COMMAND {} + -ok COMMAND ;
-execdir COMMAND ; -execdir COMMAND {} + -okdir COMMAND ;
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
agoj: -delete -print0 -printf FORMATO -fprintf DOSIERO FORMATO -print
-fprint0 DOSIERO -fprint DOSIERO -ls -fls DOSIERO -prune -quit
-exec KOMANDO ; -exec KOMANDO {} + -ok KOMANDO ;
-execdir KOMANDO ; -execdir KOMANDO {} + -okdir KOMANDO ;
|
|
Translated by
Joop Eggen
|
|
Reviewed by
D. Dale Gulledge
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1131
|
|
|
73.
|
|
|
Report (and track progress on fixing) bugs via the findutils bug-reporting
page at http://savannah.gnu.org/ or, if you have no web access, by sending
email to <bug-findutils@gnu.org>. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Reporti (kaj sekvi progreson kaj riparon de) program-misojn per la program-raporta
paĝo de findutils ĉe http://savannah.gnu.org/ aŭ, se vi ne havas aliron al la reto,
per sendo de mesaĝo al <bug-findutils@gnu.org>. |
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1261
|
|
|
74.
|
|
|
sanity check of the fnmatch() library function failed.
|
|
|
|
|
purig-kontrolo de la biblioteka funkcio fnmatch() fiaskis.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1261
|
|
|
75.
|
|
|
warning: Unix filenames usually don't contain slashes (though pathnames do). That means that '%s %s' will probably evaluate to false all the time on this system. You might find the '-wholename' test more useful, or perhaps '-samefile'. Alternatively, if you are using GNU grep, you could use 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
|
|
|
averto: Uniksaj dosiernomoj ordinare ne enhavas suprenstrekojn (tamen vojojn jes). Tio signifas ke '%s %s' estos probable rezulti falson ĉiam en tiu ĉi sistemo. Vi eble trovos la teston '-wholename' pli utila, aŭ[nbsp]eble '-samefile'. Alternative, se vi uzas GNU grep, vi povos apliki 'find ... -print0 | grep -FzZ %s'.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1264
|
|
|
76.
|
|
|
Expected a positive decimal integer argument to %s, but got %s
|
|
|
|
|
Ni atendis pozitivan dekuman entjeran argumenton por %s, sed ni ricevis %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1399
|
|
|
77.
|
|
|
This system does not provide a way to find the birth time of a file.
|
|
|
|
|
Tiu ĉi sistemo ne provizas manieron trovi la naskiĝ-horo de dosiero.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
find/parser.c:1564
|
