|
5.
|
|
|
nameserver failure while looking for ` %s ' during poll of %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%2$s yoklanırken ` %1$s 'in aranması sırasında DNS sorgusu başarısız oldu.
|
|
Translated and reviewed by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:230
|
|
6.
|
|
|
could not decode BASE64 challenge
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
BASE64 challenge'ının kodunu çözemedim
|
|
Translated and reviewed by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
cram.c:95 ntlmsubr.c:65
|
|
7.
|
|
|
decoded as %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s olarak kodu çözüldü
|
|
Translated and reviewed by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
cram.c:103
|
|
8.
|
|
|
kerberos error %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
kerberos hatası %s
|
|
Translated and reviewed by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
driver.c:199
|
|
9.
|
|
|
krb5_sendauth: %s [server says ' %s ']
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
krb5_sendauth: %s [sunucu diyor ki: ' %s ']
|
|
Translated and reviewed by
Cihan Ersoy
|
|
|
|
Located in
driver.c:259 driver.c:265
|
|
10.
|
|
|
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
|
|
|
|
Konu: Fetchmail limiti aşmış mesaj uyarısı
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
driver.c:345
|
|
11.
|
|
|
The following oversized messages were deleted on server %s account %s :
|
|
|
|
Aşağıdaki limiti aşmış mesajlar %s sunucusu %s hesabından silindi:
|
|
Translated by
Emre AYTAÇ
|
|
Reviewed by
Erdem
|
|
|
|
Located in
driver.c:349
|
|
12.
|
|
|
The following oversized messages remain on server %s account %s :
|
|
|
|
Aşağıdaki limiti aşmış mesajlar %s sunucusu %s hesabında bırakıldı:
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
driver.c:353
|
|
13.
|
|
|
%d message %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d bayt uzunluğundaki %d mesajı fetchmail tarafından silindi.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
driver.c:372
|
|
14.
|
|
|
%d message %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d bayt uzunluğundaki %d mesajı fetchmail tarafından atlatıldı.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
driver.c:377
|