|
11.
|
|
|
The following oversized messages were deleted on server %s account %s :
|
|
|
|
Aşağıdaki limiti aşmış mesajlar %s sunucusu %s hesabından silindi:
|
|
Translated by
Emre AYTAÇ
|
|
Reviewed by
Erdem
|
|
|
|
Located in
driver.c:349
|
|
12.
|
|
|
The following oversized messages remain on server %s account %s :
|
|
|
|
Aşağıdaki limiti aşmış mesajlar %s sunucusu %s hesabında bırakıldı:
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
driver.c:353
|
|
13.
|
|
|
%d message %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d bayt uzunluğundaki %d mesajı fetchmail tarafından silindi.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
driver.c:372
|
|
14.
|
|
|
%d message %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d bayt uzunluğundaki %d mesajı fetchmail tarafından atlatıldı.
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
EsatYuce
|
|
|
|
Located in
driver.c:377
|
|
15.
|
|
|
skipping message %s @%s :%d
|
|
|
|
ileti %s @%s :%d atlanıyor
|
|
Translated by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
driver.c:522
|
|
16.
|
|
|
skipping message %s @%s :%d (%d octets)
|
|
|
|
ileti %s @%s :%d atlanıyor (%d sekizlik)
|
|
Translated and reviewed by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
driver.c:577
|
|
17.
|
|
|
(length -1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(büyüklük -1)
|
|
Translated and reviewed by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
driver.c:593
|
|
18.
|
|
|
(oversized)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(limiti aşmış)
|
|
Translated by
Emre AYTAÇ
|
|
Reviewed by
Erdem
|
In upstream: |
|
(çok büyük)
|
|
|
Suggested by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
driver.c:596
|
|
19.
|
|
|
couldn't fetch headers, message %s @ %s : %d ( %d octets)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
başlıklar getirilemedi, ileti %s @ %s : %d ( %d sekizlik)
|
|
Translated and reviewed by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
driver.c:614
|
|
20.
|
|
|
reading message %s @%s :%d of %d
|
|
|
|
ileti %s @%s :%d okunuyor (%d taneden)
|
|
Translated and reviewed by
Engin Gündüz
|
|
|
|
Located in
driver.c:632
|