Ubuntu
fetchmail package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
341 → 350 of 671 results First • • • Last
341.
will idle after poll
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ficará ocioso após a pesquisa
Translated by Eduardo Herrera
Reviewed by André Gondim
Located in imap.c:111
342.
%s: upgrade to TLS succeeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: atualização para TLS concluída com sucesso.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in imap.c:516 pop3.c:447
343.
%s: upgrade to TLS failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a atualização para TLS falhou.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in imap.c:541 pop3.c:458
344.
%s: opportunistic upgrade to TLS failed, trying to continue
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: a atualização oportuna para TLS falhou, tentando continuar.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in imap.c:546
345.
Required OTP capability not compiled into fetchmail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fetchmail não foi compilado com a capacidade OTP requerida
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in imap.c:683
346.
Required NTLM capability not compiled into fetchmail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fetchmail não foi compilado com a capacidade NTLM requerida
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in imap.c:703 pop3.c:580
347.
Required LOGIN capability not supported by server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Capacidade de LOGIN exigida não é suportada pelo servidor
Translated by Marcia Norie Nakaza
Reviewed by Og Maciel
Located in imap.c:629
348.
mail expunge mismatch (%d actual != %d expected)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
exclusões na conta de e-mail não correspondem (%d real != %d esperado)
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in imap.c:769
349.
%lu is unseen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu não foi visto
Translated by Renan Birck Pinheiro
Reviewed by Lucas Arruda
Located in imap.c:896
350.
%u is unseen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%u é não vista
Translated and reviewed by Kurt Kraut
Located in imap.c:946 pop3.c:852 pop3.c:864 pop3.c:1109 pop3.c:1116
341 → 350 of 671 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Eduardo Herrera, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Felipe Guilhon, Fábio Nogueira, Gerson Abdon Caldeira, João Marcus P. Gomes, Kurt Kraut, Leandro S. da Silveira, Lucas Arruda, Marcelo Subtil Marcal, Marcia Norie Nakaza, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Proença, Rafael Sfair, Renan Birck Pinheiro, Renê Barbosa, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, brunoalves, ruivaldo.