|
11.
|
|
|
The following oversized messages were deleted on server %s account %s :
|
|
|
|
As seguintes mensagens acima do tamanho permitido foram deletadas no servidor %s , na conta %s :
|
|
Translated and reviewed by
Renan Birck Pinheiro
|
|
|
|
Located in
driver.c:349
|
|
12.
|
|
|
The following oversized messages remain on server %s account %s :
|
|
|
|
As seguintes mensagens acima do tamanho permitido continuam no servidor %s , na conta %s :
|
|
Translated and reviewed by
Renan Birck Pinheiro
|
|
|
|
Located in
driver.c:353
|
|
13.
|
|
|
%d message %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d mensagem com %d octetos removida pelo fetchmail.
|
|
Translated by
Marcelo Subtil Marcal
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
%d mensagens com %d octetos removidas pelo fetchmail.
|
|
Translated by
Marcelo Subtil Marcal
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
driver.c:372
|
|
14.
|
|
|
%d message %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d mensagem com %d octetos ignorada pelo fetchmail.
|
|
Translated by
Marcelo Subtil Marcal
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
%d mensagens com %d octetos ignoradas pelo fetchmail.
|
|
Translated by
Marcelo Subtil Marcal
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
driver.c:377
|
|
15.
|
|
|
skipping message %s @%s :%d
|
|
|
|
pulando a mensagem %s @%s :%d
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
driver.c:522
|
|
16.
|
|
|
skipping message %s @%s :%d (%d octets)
|
|
|
|
pulando a mensagem %s @%s :%d (%d octetos)
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
driver.c:577
|
|
17.
|
|
|
(length -1)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(comprimento -1)
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
driver.c:593
|
|
18.
|
|
|
(oversized)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(muito longo)
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
driver.c:596
|
|
19.
|
|
|
couldn't fetch headers, message %s @ %s : %d ( %d octets)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
não foi possível buscar cabeçalhos, mensagem %s @ %s : %d ( %d octetos)
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
driver.c:614
|
|
20.
|
|
|
reading message %s @%s :%d of %d
|
|
|
|
lendo mensagem %s @%s :%d de %d
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
driver.c:632
|