Ubuntu
fetchmail package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
5 → 14 of 671 results First • • • Last
5.
nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
wystąpił błąd serwera DNS - niemożliwe znalezienie `%s' podczas łączenia z %s.
Translated by Paweł Krawczyk
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
błąd serwera nazw przy szukaniu `%s' podczas łączenia z %s.
Suggested by Jakub Bogusz
Located in checkalias.c:230
6.
could not decode BASE64 challenge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rozkodowanie początkującego wyzwania BASE64 było niemożliwe
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in cram.c:95 ntlmsubr.c:65
7.
decoded as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
odkodowano jako %s
Translated by Jarek Zgoda
Reviewed by Jakub Bogusz
In upstream:
rozkodowany jako %s
Suggested by Jakub Bogusz
Located in cram.c:103
8.
kerberos error %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
błąd Kerberosa: %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in driver.c:199
9.
krb5_sendauth: %s [server says '%s']
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
krb5_sendauth: %s [serwer odpowiedział '%s']
Translated by Jakub Bogusz
Located in driver.c:259 driver.c:265
10.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
Subject: Ostrzeżenie fetchmaila o zbyt dużych listach
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in driver.c:345
11.
The following oversized messages were deleted on server %s account %s:
Następujące zbyt duże listy zostały usunięte z konta %2$s na serwerze poczty %1$s:
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in driver.c:349
12.
The following oversized messages remain on server %s account %s:
Następujące zbyt duże listy pozostały na koncie %2$s na serwerze poczty %1$s:
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in driver.c:353
13.
%d message %d octets long deleted by fetchmail.
%d messages %d octets long deleted by fetchmail.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d list o długości %d został usunięty przez fetchmaila.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
%d listy o długości %d zostały usunięte przez fetchmaila.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
%d listów o długości %d zostało usuniętych przez fetchmaila.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in driver.c:372
14.
%d message %d octets long skipped by fetchmail.
%d messages %d octets long skipped by fetchmail.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d list o długości %d został pominięty przez fetchmaila.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
%d listy o długości %d zostały pominięte przez fetchmaila.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
%d listów o długości %d zostało pominiętych przez fetchmaila.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in driver.c:377
5 → 14 of 671 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Mateusz Tybura, Paweł Krawczyk, Wiatrak.