|
4.
|
|
|
nameserver failure while looking for ' %s ' during poll of %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
errore del nameserver nella ricerca di « %s » durante l'interrogazione di %s : %s
|
|
Translated by
vinz65
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:207
|
|
5.
|
|
|
nameserver failure while looking for ` %s ' during poll of %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
errore del nameserver nella ricerca di « %s » durante l'interrogazione di %s
|
|
Translated by
vinz65
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:230
|
|
6.
|
|
|
could not decode BASE64 challenge
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
impossibile decodificare la prova BASE64
|
|
Translated by
vinz65
|
|
|
|
Located in
cram.c:95 ntlmsubr.c:65
|
|
7.
|
|
|
decoded as %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
decodificato come %s
|
|
Translated and reviewed by
Marco Solari
|
|
|
|
Located in
cram.c:103
|
|
8.
|
|
|
kerberos error %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
errore di kerberos %s
|
|
Translated and reviewed by
Luca Gervasio
|
|
|
|
Located in
driver.c:199
|
|
9.
|
|
|
krb5_sendauth: %s [server says ' %s ']
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
krb5_sendauth: %s [il server ha risposto « %s »].
|
|
Translated by
vinz65
|
|
|
|
Located in
driver.c:259 driver.c:265
|
|
10.
|
|
|
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
|
|
|
|
Oggetto: avviso di Fetchmail per messaggi sovradimensionati
|
|
Translated by
vinz65
|
|
|
|
Located in
driver.c:345
|
|
11.
|
|
|
The following oversized messages were deleted on server %s account %s :
|
|
|
|
I seguenti messaggi sovradimensionati sono stati eliminati sul server %s account %s :
|
|
Translated by
vinz65
|
|
|
|
Located in
driver.c:349
|
|
12.
|
|
|
The following oversized messages remain on server %s account %s :
|
|
|
|
I seguenti messaggi sovradimensionati rimangono sul server %s account %s :
|
|
Translated by
vinz65
|
|
|
|
Located in
driver.c:353
|
|
13.
|
|
|
%d message %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d messaggio lungo %d ottetti eliminato da Fetchmail.
|
|
Translated by
vinz65
|
|
|
%d messaggi lunghi %d ottetti eliminati da Fetchmail.
|
|
Translated by
vinz65
|
|
|
|
Located in
driver.c:372
|