Ubuntu
fetchmail package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
2 → 11 of 671 results First • • • Last
2.
Yes, their IP addresses match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sì, i loro indirizzi IP corrispondono
Translated by vinz65
Located in checkalias.c:178
3.
No, their IP addresses don't match
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No, i loro indirizzi IP non corrispondono
Translated by vinz65
Located in checkalias.c:182
4.
nameserver failure while looking for '%s' during poll of %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errore del nameserver nella ricerca di «%s» durante l'interrogazione di %s: %s
Translated by vinz65
Located in checkalias.c:207
5.
nameserver failure while looking for `%s' during poll of %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errore del nameserver nella ricerca di «%s» durante l'interrogazione di %s
Translated by vinz65
Located in checkalias.c:230
6.
could not decode BASE64 challenge
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
impossibile decodificare la prova BASE64
Translated by vinz65
Located in cram.c:95 ntlmsubr.c:65
7.
decoded as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
decodificato come %s
Translated and reviewed by Marco Solari
Located in cram.c:103
8.
kerberos error %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errore di kerberos %s
Translated and reviewed by Luca Gervasio
Located in driver.c:199
9.
krb5_sendauth: %s [server says '%s']
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
krb5_sendauth: %s [il server ha risposto «%s»].
Translated by vinz65
Located in driver.c:259 driver.c:265
10.
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
Oggetto: avviso di Fetchmail per messaggi sovradimensionati
Translated by vinz65
Located in driver.c:345
11.
The following oversized messages were deleted on server %s account %s:
I seguenti messaggi sovradimensionati sono stati eliminati sul server %s account %s:
Translated by vinz65
Located in driver.c:349
2 → 11 of 671 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Andrea Lubrano, Ejfresch, Fabio Bossi, Gianfranco Frisani, Gianluca Andreotti, Luca Gervasio, Marco Solari, Ooky, Salvatore Cocuzza, vinz65.