Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

54 → 63 of 671 results First • Previous • Next • Last
	54.	English:		The attempt to get authorization failed. This probably means your password is invalid, but some servers have other failure modes that fetchmail cannot distinguish from this because they don't send useful error messages on login failure. The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect at each cycle. No future notifications will be sent until service is restored.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in driver.c:1232
	55.	English:		Repoll immediately on %s@%s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in driver.c:1248
	56.	English:		Unknown login or authentication error on %s@%s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in driver.c:1260
	57.	English:		Authorization OK on %s@%s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in driver.c:1285
	58.	English:		Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s
Current Finnish:				Subject: fetchmailin todennus onnistui käyttäjälle %s@%s
				Translated by Lauri Nurmi on 2010-04-27
				Located in driver.c:1276
	59.	English:		Fetchmail was able to log into %s@%s.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in driver.c:1295
	60.	English:		Service has been restored.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in driver.c:1299
	61.	English:		selecting or re-polling folder %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in driver.c:1332
	62.	English:		selecting or re-polling default folder
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in driver.c:1334
	63.	English:		%s at %s (folder %s)
Current Finnish:				%s palvelimella %s (kansio %s)
				Translated by Lauri Nurmi on 2010-04-27
				Located in driver.c:1346

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FinCoder, Heidi Mattila, Lauri Nurmi.