Ubuntu
fetchmail package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. German (de)
  4. Browsing German translation
54 of 671 results First • • • Last
54.
The attempt to get authorization failed.
This probably means your password is invalid, but some servers have
other failure modes that fetchmail cannot distinguish from this
because they don't send useful error messages on login failure.

The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect
at each cycle. No future notifications will be sent until service
is restored.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der Versuch zur Authentifikation scheiterte.

Das bedeutet vermutlich, dass Ihr Passwort nicht stimmt, doch manche
Server haben andere Fehlerzusände, die fetchmail mangels brauchbarer
Fehlermeldung vom Server nicht erkennen kann.

Der fetchmail-Dämon wird weiterhin laufen und bei jedem Durchgang
versuchen, eine Verbindung herzustellen. Es werden bis zur
Wiederherstellung des Dienstes keine weiteren Meldungen gesendet.
Translated by Matthias Andree
Located in driver.c:1232
54 of 671 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.