Ubuntu
fetchmail package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
630 → 639 of 671 results First • • • Last
630.
This means that the root signing certificate (issued for %s) is not in the trusted CA certificate locations, or that c_rehash needs to be run on the certificate directory. For details, please see the documentation of --sslcertpath and --sslcertfile in the manual page.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in socket.c:793
631.
File descriptor out of range for SSL
El descriptor del fitxer no és vàlid per a SSL
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in socket.c:1162
632.
Invalid SSL protocol '%s' specified, using default (SSLv23).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El protocol SSL especificat `%s' no és vàlid, s'usa SSLv23.
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in socket.c:923
633.
Certificate/fingerprint verification was somehow skipped!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No s'ha verificat el certificat o l'empremta!
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in socket.c:1397
634.
Warning: the connection is insecure, continuing anyways. (Better use --sslcertck!)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atenció: la connexió no és segura, però es continua igualment. (Millor que
utilitzeu --sslcertck!)
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in socket.c:1414
635.
Cygwin socket read retry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es torna a intentar llegir el socket Cygwin
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in socket.c:1456
636.
Cygwin socket read retry failed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha fallat la lectura del socket Cygwin per segon cop!
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in socket.c:1459
637.
mapped address %s to local %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'assigna l'adreça %s al nom local %s
Translated by Ernest Adrogué Calveras
els següents missatges són nivell DEBUG o inferior
Located in transact.c:79
638.
mapped %s to local %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'assigna %s al nom local %s
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:101
639.
passed through %s matching %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ha passat per %s, que coincideix amb %s
Translated by Ernest Adrogué Calveras
què significa?
Located in transact.c:168
630 → 639 of 671 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ernest Adrogué Calveras, Gerardb.