Ubuntu
fetchmail package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
335 → 344 of 671 results First • • • Last
335.
Received BYE response from IMAP server: %s
(no translation yet)
Located in imap.c:74
336.
bogus message count in "%s"!
el recompte de missatges a "%s" és erroni!
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:160
337.
bogus EXPUNGE count in "%s"!
el valor EXPUNGE a "%s" és erroni!
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:207
338.
Protocol identified as IMAP4 rev 1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protocol IMAP4 rev 1 identificat
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:91
339.
Protocol identified as IMAP4 rev 0
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protocol IMAP4 rev 0 identificat
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:95
340.
Protocol identified as IMAP2 or IMAP2BIS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protocol IMAP2 o IMAP2BIS identificat
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:99
341.
will idle after poll
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'entrarà en mode IDLE després de la comprovació
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:111
342.
%s: upgrade to TLS succeeded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: s'augmenta la seguretat a TLS.
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:516 pop3.c:447
343.
%s: upgrade to TLS failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: no s'augmenta la seguretat a TLS.
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:541 pop3.c:458
344.
%s: opportunistic upgrade to TLS failed, trying to continue
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ha fallat l'augment de la seguretat a TLS, s'intenta continuar.
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:546
335 → 344 of 671 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ernest Adrogué Calveras, Gerardb.