Ubuntu
fetchmail package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
112 → 121 of 671 results First • • • Last
112.
Copyright (C) 2002, 2003 Eric S. Raymond
Copyright (C) 2004 Matthias Andree, Eric S. Raymond,
Robert M. Funk, Graham Wilson
Copyright (C) 2005 - 2006, 2010 Sunil Shetye
Copyright (C) 2005 - 2010 Matthias Andree
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fetchmail.c:137
113.
Fetchmail comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you
are welcome to redistribute it under certain conditions. For details,
please see the file COPYING in the source or documentation directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El fetchmail es distribueix SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA. Aquest programa és
programari lliure i sou lliure de redistribuir-lo sota determinades
condicions. Per a més detalls, vegeu el fitxer COPYING en el directori de
documentació o del codi font.
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in fetchmail.c:150
114.
WARNING: Running as root is discouraged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ATENCIÓ: Executar el fetchmail com a root no és recomanable.
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in fetchmail.c:190
115.
fetchmail: invoked with
fetchmail: invocat amb
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in fetchmail.c:202
116.
could not get current working directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no es pot determinar el directori de treball actual
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in fetchmail.c:225
117.
This is fetchmail release %s
fetchmail versió %s
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in fetchmail.c:310
118.
Taking options from command line%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les opcions s'obtenen de la línia d'ordres%s%s
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in fetchmail.c:485
119.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
i de
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
després d'això vé el nom d'un fitxer
Located in fetchmail.c:486
120.
No mailservers set up -- perhaps %s is missing?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No hi ha servidors de correu configurats. Potser falta el %s?
Translated by Ernest Adrogué Calveras
%s -> .fetchmailrc
Located in fetchmail.c:491
121.
fetchmail: no mailservers have been specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: no heu especificat cap servidor de correu.
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in fetchmail.c:512
112 → 121 of 671 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ernest Adrogué Calveras, Gerardb.