Ubuntu
fetchmail package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
640 → 649 of 671 results First • • • Last
640.
analyzing Received line:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'analitza la línia Received:
%s
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:240
641.
line accepted, %s is an alias of the mailserver
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
acceptada, %s és un àlies del servidor de correu
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:279
642.
line rejected, %s is not an alias of the mailserver
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
rebutjada, %s no és un àlies del servidor de correu
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:285
643.
no Received address found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la línia Received no conté adreces
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:359
644.
found Received address `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
la línia Received conté l'adreça `%s'
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:368
645.
incorrect header line found while scanning headers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'ha trobat una línia incorrecta quan s'analitzava l'encapçalament
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:595
646.
line: %s
línia: %s
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Reviewed by David Planella
Located in transact.c:615
647.
no local matches, forwarding to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no coincideix cap nom local, es reenvia a %s
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:1157
648.
forwarding and deletion suppressed due to DNS errors
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'omet el reenviament i l'eliminació a causa d'errors de DNS
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:1172
649.
writing RFC822 msgblk.headers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
s'escriuen les capçaleres RFC822
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in transact.c:1283
640 → 649 of 671 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ernest Adrogué Calveras, Gerardb.