Ubuntu
fetchmail package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
345 → 354 of 671 results First • • • Last
345.
Required OTP capability not compiled into fetchmail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es necessita OTP, però no està compilat en el fetchmail
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:683
346.
Required NTLM capability not compiled into fetchmail
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es necessita NTLM, però no està compilat en el fetchmail
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:703 pop3.c:580
347.
Required LOGIN capability not supported by server
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es necessita LOGIN, però no està suportat pel servidor
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:629
348.
mail expunge mismatch (%d actual != %d expected)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el valor EXPUNGE no coincideix (%d real != %d esperat)
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:769
349.
%lu is unseen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu és no llegit
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:896
350.
%u is unseen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%u és no llegit
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Reviewed by David Planella
Located in imap.c:946 pop3.c:852 pop3.c:864 pop3.c:1109 pop3.c:1116
351.
re-poll failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ha fallat un intent subsegüent de comprovar el correu
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:981 imap.c:1040
352.
%d message waiting after re-poll
%d messages waiting after re-poll
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d missatge en espera després de la comprovació
Translated by Ernest Adrogué Calveras
%d missatges en espera després de la comprovació
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:989 imap.c:1045
353.
mailbox selection failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ha fallat la selecció de bústia
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:1006
354.
%d message waiting after first poll
%d messages waiting after first poll
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d missatge en espera després de la primera comprovació
Translated by Ernest Adrogué Calveras
%d missatges en espera després de la primera comprovació
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in imap.c:1010
345 → 354 of 671 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ernest Adrogué Calveras, Gerardb.