Ubuntu
fetchmail package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
620 → 629 of 671 results First • • • Last
620.
Server name not specified in certificate!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El certificat no especifica el nom del servidor!
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in socket.c:814
621.
EVP_md5() failed!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
EVP_md5() ha fallat!
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in socket.c:826
622.
Out of memory!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Memòria exhaurida!
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in socket.c:830
623.
Digest text buffer too small!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La memòria intermèdia per al sumari de text és insuficient!
Translated by Ernest Adrogué Calveras
digest text
Located in socket.c:838
624.
%s key fingerprint: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Empremta de %s: %s
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in socket.c:844
625.
%s fingerprints match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les empremtes de %s coincideixen.
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in socket.c:848
626.
%s fingerprints do not match!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Les empremtes de %s no coincideixen!
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in socket.c:850
627.
Server certificate verification error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error en verificar el certificat del servidor: %s
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in socket.c:862
628.
unknown issuer (first %d characters): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
emissor desconegut (primers %d caràcters): %s
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in socket.c:783
629.
This error usually happens when the server provides an incomplete certificate chain, which is nothing fetchmail could do anything about. For details, please see the README.SSL-SERVER document that comes with fetchmail.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in socket.c:784
620 → 629 of 671 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ernest Adrogué Calveras, Gerardb.