Ubuntu
fetchmail package

Browsing Catalan translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “fetchmail”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
325 → 334 of 671 results First • • • Last
325.
Error exchanging credentials
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error quan s'intercanviaven les credencials
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in gssapi.c:201
326.
Couldn't unwrap security level data
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es poden desempaquetar les dades de nivell de seguretat
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in gssapi.c:243
327.
Credential exchange complete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'intercanvi de credencials s'ha completat
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in gssapi.c:248
328.
Server requires integrity and/or privacy
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El servidor requereix integritat i/o privacitat
Translated and reviewed by Ernest Adrogué Calveras
Located in gssapi.c:252
329.
Unwrapped security level flags: %s%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indicadors del nivell de seguretat desempaquetats: %s%s%s
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in gssapi.c:261
330.
Maximum GSS token size is %ld
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La mida màxima d'un component GSS és %ld
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in gssapi.c:265
331.
Error creating security level request
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error en crear la petició del nivell de seguretat
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in gssapi.c:283
332.
Releasing GSS credentials
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es llencen les credencials GSS
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in gssapi.c:298
333.
Error releasing credentials
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error en llençar les credencials GSS
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in gssapi.c:302
334.
fetchmail: thread sleeping for %d sec.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: fil adormit durant %d segons.
Translated by Ernest Adrogué Calveras
Located in idle.c:61
325 → 334 of 671 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Ernest Adrogué Calveras, Gerardb.