Ubuntu
evolution package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
2721 → 2730 of 4740 results First • • • Last
2721.
Sending message
发送信息
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
In upstream:
发送信件
Suggested by Zhang YANG
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-session-utils.c:928 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:985 ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1098 ../src/mail/mail-send-recv.c:636
2722.
Sending message %d of %d
正在发送第 %d 封信，共 %d 封
Translated by 李炜
Located in ../src/libemail-engine/mail-ops.c:996
2723.
Failed to send %d of %d messages
在第%d封信失败，共%d封
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../mail/mail-ops.c:890
2724.
Canceled.
已取消。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../libemail-engine/mail-ops.c:1048
2725.
Complete.
完成。
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/libemail-engine/mail-ops.c:1062
2726.
Saving message to folder '%s'
把信息保存到文件夹 %s 中
Translated by Aron Xu
Located in ../libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:115
2727.
Moving messages to '%s'
正在移动信息至 %s
Translated by Aron Xu
Located in ../libemail-engine/mail-ops.c:1164
2728.
Copying messages to '%s'
把信息复制到 %s
Translated by Aron Xu
Located in ../libemail-engine/mail-ops.c:1165
2729.
Scanning folders in '%s'
在“%s”中扫描文件夹
Translated by Aron Xu
Located in ../mail/mail-ops.c:1062
2730.
Forwarded messages
转发的信息
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in ../src/libemail-engine/e-mail-folder-utils.c:565
2721 → 2730 of 4740 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Xu, Aron Xu, Bie Dejin, Boyuan Yang, Chen Ming, Cheng Xiaodong, Coiby Xu, DBLobster, Fengyang Zhang, Funda Wang, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Herry, Hu YingJian, Justin Yang, Lorz, Mandy Wang, Mingye Wang, Phil, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, SunMozilla, Tao Wei, WangZhenyan, Wylmer Wang, Zeta-GSY, Zhang YANG, antipro, dhcxx, fangfangtu, marsteel, mike2718, sk, sxdhaoren, wangwei, zhangda, zhangmiao, 李炜.