|
6.
|
|
|
Category editor not available.
|
|
|
|
تۈر تەھرىرلىگۈچنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:14
|
|
7.
|
|
|
Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
|
|
|
|
بۇ جاينى تاللاپ كىرگۈزگەن ئىمنىڭ ئىملاسىنىڭ توغرىلىقىنى ھەمدە قوللايدىغان تىزىمغا كىرىش ئۇسۇلىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. شۇ ئېسىڭىزدە بولسۇنكى، كۆپلىگەن ئىم چوڭ كىچىك يېزىلىشنى پەرقلەندۈرىدۇ؛ Caps Lock چىرىغى ئوچۇق بولۇشى مۇمكىن.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
8.
|
|
|
Could not get schema information for LDAP server.
|
|
|
|
بۇ LDAP مۇلازىمېتىرى ئۈچۈن لايىھە ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:5
|
|
9.
|
|
|
Could not remove address book.
|
|
|
|
ئادرېس دەپتىرىنى چىقىرىۋېتەلمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:7
|
|
10.
|
|
|
Currently you can only access the GroupWise System Address Book from Evolution. Please use some other GroupWise mail client once to get your GroupWise Frequent Contacts and Groupwise Personal Contacts folders.
|
|
|
|
نۆۋەتتە پەقەت Evolution دىن GroupWise سىستېما ئادرېس دەپتىرىنىلا زىيارەت قىلالايسىز. باشقا GroupWise ئېلخەت خېرىدار پروگراممىسىنى ئىشلىتىپ GroupWise دىكى دائىم ئىشلىتىدىغان ئالاقەداش ۋە GroupWise شەخسىي ئالاقەداش قىسقۇچقا ئېرىشىڭ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:43
|
|
11.
|
|
|
Delete address book '{0}'?
|
|
|
|
ئادرېس دەپتىرى '{0}' نى ئۆچۈرەمدۇ؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:11
|
|
12.
|
|
|
Error saving {0} to {1}: {2}
|
|
|
|
{0} نى {1} غا ساقلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: {2}
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:28
|
|
13.
|
|
|
Failed to authenticate with LDAP server.
|
|
|
|
بۇ LDAP مۇلازىمېتىرغا دەلىللىيەلمىدى.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
14.
|
|
|
Failed to delete contact
|
|
|
|
ئالاقەداشنى ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:38
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1280
|
|
15.
|
|
|
GroupWise Address book creation:
|
|
|
|
GroupWise ئادرېس دەپتىرى قۇرۇش:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:42
|