|
256.
|
|
|
evolution minicard
|
|
|
|
evolution چاققان كارتا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/ea-minicard.c:180
|
|
257.
|
|
|
Copy _Email Address
|
|
|
|
ئېلخەت ئادرېسىنى كۆچۈر(_E)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:185
|
|
258.
|
|
|
Copy the email address to the clipboard
|
|
|
|
ئېلخەت ئادرېسىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:187
../src/e-util/e-web-view.c:370
|
|
259.
|
|
|
_Send New Message To...
|
|
|
|
يېڭى ئۇچۇرنى يوللاش ئورنى(_S)…
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:192
../src/e-util/e-web-view.c:382
|
|
260.
|
|
|
Send a mail message to this address
|
|
|
|
بۇ ئادرېسقا خەتتىن بىرنى يوللا
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:194
../src/e-util/e-web-view.c:384
|
|
261.
|
|
|
(map)
|
|
|
|
(خەرىتە)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:286
../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:360
../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:362
|
|
262.
|
|
|
map
|
|
|
|
خەرىتە
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:296
../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:380
../addressbook/gui/widgets/eab-contact-display.c:391
|
|
263.
|
|
|
List Members
|
|
|
|
ئالاقەداش تىزىمىنى كۆرسەت
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:1309
|
|
264.
|
|
|
Department
|
|
|
|
تارماق
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:838
|
|
265.
|
|
|
Profession
|
|
|
|
كەسىپ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
كەسپ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:840
|