Ubuntu
evolution package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
11 → 20 of 212 results First • • • Last
413.
Would you like to save your changes to this task?
بۇ ۋەزىپىنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ ۋەزىپەنىڭ ئۆزگىرىشىنى ساقلامسىز؟
Suggested by Sahran
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:34
414.
Would you like to send a cancelation notice for this memo?
بۇ ئەسلەتمىنىڭ بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشىنى يوللامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ ئەسلەتمەنىڭ بىكار قىلىنغانلىق ئۇقتۇرۇشىنى يوللامسىز؟
Suggested by Sahran
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:11
416.
Would you like to send meeting invitations to participants?
ھەممە قاتناشقۇچىلارغا يىغىن تەكلىپنامىسى يوللامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ھەممە قاتناشقۇچىلارغا يىغىن تەكلىپنامەسى يوللامسىز؟
Suggested by Sahran
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:38
423.
You have changed this task, but not yet saved it.
بۇ ۋەزىپىنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ ۋەزىپەنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.
Suggested by Sahran
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:35
424.
You have made changes to this memo, but not yet saved them.
بۇ ئەسلەتمىنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
بۇ ئەسلەتمەنى ئۆزگەرتتىڭىز ئەمما تېخى ساقلىمىدىڭىز.
Suggested by Sahran
Located in ../src/calendar/calendar.error.xml.h:37
426.
Your memos will not be available until Evolution is restarted.
Evolution نى قايتا قوزغاتمىغۇچە ئەسلەتمىڭىزنى ئىشلىتەلمەيسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Evolution نى قايتا قوزغاتمىغۇچە ئەسلەتمەڭىزنى ئىشلىتەلمەيسىز.
Suggested by Sahran
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:57
427.
Your tasks will not be available until Evolution is restarted.
Evolution نى قايتا قوزغاتمىغۇچە ۋەزىپىڭىزنى ئىشلىتەلمەيسىز.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Evolution نى قايتا قوزغاتمىغۇچە ۋەزىپەڭىزنى ئىشلىتەلمەيسىز.
Suggested by Sahran
Located in ../calendar/calendar.error.xml.h:53
455.
No summary available.
ئۈزۈندى يوق.
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئۈزۈندە يوق.
Suggested by Sahran
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1770 ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:1950
461.
An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:

%s

Are you sure you want to run this program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Evolution يىلنامە ئەسكەرتىشى كۆرۈلمەكچى. بۇ ئەسكەرتىش تۆۋەندىكى پروگراممىنى ئىجرا قىلىشقا تەڭشەلدى:

%s

راستىنىلا بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلامسىز؟
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
Evolution يىلنامە ئەسكەرتىشى كۆرۈلمەكچى. بۇ ئەسكەرتىش تۆۋەندىكى پىروگراممىنى ئىجرا قىلىشقا تەڭشەلدى:

%s

راستىنلا بۇ پىروگراممىنى ئىجرا قىلامسىز؟
Suggested by Sahran
Located in ../src/calendar/alarm-notify/alarm-queue.c:2116
475.
Compress weekends in month view
ئاي كۆرۈنۈشىدە ھەپتە ئاخىرىنى پرېسلا
Translated by Gheyret T.Kenji
Reviewed by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئاي كۆرۈنۈشىدە ھەپتە ئاخىرىنى پىرىسلا
Suggested by Sahran
Located in ../data/org.gnome.evolution.calendar.gschema.xml.in.h:7
11 → 20 of 212 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Murkabir, Omar14, Sahran, Tughchi, Yarkut.