Ubuntu
evolution package

Browsing Turkish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “evolution”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 43 results First • • • Last
181.
Select all visible contacts
Tüm görünen kişileri seç
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:704
184.
Are you sure you want to delete these contact lists?
Bu kişi listelerini silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1328
185.
Are you sure you want to delete this contact list?
Bu kişi listesini silmek istediğinizden emin misiniz?
Translated by Muhammet Kara
Located in ../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1332
549.
The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olsen timezone database location like "America/New York".
Takvimde tarihler ve zamanlar için öntanımlı olarak kullanılacak zaman dilimi, orjinal haliyle Olsen zaman dilimi veritabanı konumu, "America/New York" gibi.
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../modules/calendar/apps_evolution_calendar.schemas.in.h:4
677.
Sh_ow a reminder
 
This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
_Her randevudan önce
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:67
710.
before every appointment
 
This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
bir hatırlatıcı göster
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../modules/calendar/e-calendar-preferences.ui.h:69
841.
%d day before appointment
%d days before appointment
Randevudan %d gün önce
Translated and reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3478
842.
%d hour before appointment
%d hours before appointment
Randevudan %d saat önce
Translated and reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3484
843.
%d minute before appointment
%d minutes before appointment
randevu öncesi %d dakika
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
(no translation yet)
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../calendar/gui/dialogs/event-page.c:3490
1139.
Delete selected memos
Seçilen notu sil
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../src/calendar/gui/e-memo-table.c:763 ../src/modules/calendar/e-memo-shell-view-actions.c:558
11 → 20 of 43 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali DEMİRTAŞ, Baris Cicek, Celal ERGÜN, Efe Çiftci, Ekin ALPAGUT, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, EsatYuce, Fatih Bostancı, G, H. Özer Öztürk, Hasan Yılmaz, Kayra Akman, Krwlng, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Mustafa Agâh Öztürk, Mustafa Can Kaya, Mustafa Doğan, Mutlu Can YILMAZ, Osman Üngür, Oğuzhan Öğreden, Removed by request, Richard, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, alquirel, berken2001, capacman, empax, etc, ismail eski, kulkke, meda, mgaygormez@gmail.com, msek, mustiman, ubuntuki, Özgür KIRCALI, Özgür Vatansever, İbrahim.