|
184.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contact lists?
|
|
|
|
நீங்கள் இந்த தொடர்பு பட்டியல்களை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1328
|
|
185.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact list?
|
|
|
|
நீங்கள் இந்த தொடர்பு பட்டியலை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1332
|
|
186.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact list (%s )?
|
|
|
|
நீங்கள் தொடர்பு பட்டியல் (%s ) ஐ நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1336
|
|
187.
|
|
|
Are you sure you want to delete these contacts?
|
|
|
|
இந்த தொடர்புகளை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1342
|
|
188.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact?
|
|
|
|
இந்த தொடர்பை நிச்சயம் நீக்க வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1346
|
|
189.
|
|
|
Are you sure you want to delete this contact (%s )?
|
|
|
|
நீங்கள் இந்த (%s ) தொடர்பினை நிச்சயம் அழிக்க வேண்டுமா ?
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1350
|
|
190.
|
|
|
Opening %d contacts will open %d new windows as well.
Do you really want to display all of these contacts?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d தொடர்புகளை திறக்கும் போது %d புதிய சாளரங்கள் திறக்கப்படும்.
எல்லா தொடர்புகளையும் நிச்சயம் காட்ட வேண்டுமா?
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1472
|
|
191.
|
|
|
_Don't Display
|
|
|
|
காட்டாதே (_D)
|
|
Translated by
Felix
|
|
Reviewed by
Felix
|
|
|
|
Located in
../addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1521
|
|
192.
|
|
|
Display _All Contacts
|
|
|
|
அனைத்து தொடர்புகளையும் காண்பி (_A)
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.c:1517
|
|
193.
|
|
|
Assistant
|
|
|
|
உதவியாள்
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/gui/widgets/eab-contact-formatter.c:843
../src/addressbook/gui/widgets/e-addressbook-view.etspec.h:40
|