|
|
3531.
|
|
|
Protected
|
|
|
|
|
Intern
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Skyddad
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/email-custom-header/email-custom-header.c:336
|
|
|
3612.
|
|
|
Proxy access cannot be given to user "{0}"
|
|
|
To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
|
|
|
|
|
Delegatåtkomst kan inte ges till användaren "{0}"
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Åtkomst till proxyserver kan inte ges till användaren "{0}"
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy.error.xml.h:3
|
|
|
3614.
|
|
|
You have already given proxy permissions to this user.
|
|
|
To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
|
|
|
|
|
Du har redan tilldelat delegaträttigheter till denna användare.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Du har redan tilldelat proxyrättigheter till denna användare.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy.error.xml.h:6
|
|
|
3615.
|
|
|
You have to specify a valid user name to give proxy rights.
|
|
|
To Translators: In this case, Proxy does not mean something like 'HTTP Proxy', but a GroupWise feature by which one person can send/read mails/appointments using another person's identity without knowing his password, for example if that other person is on vacation
|
|
|
|
|
Du måste ange ett giltigt användarnamn att ge delegaträttigheter.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Du måste ange ett giltigt användarnamn att ge proxyrättigheter.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../plugins/groupwise-features/org-gnome-proxy.error.xml.h:8
|
|
|
4026.
|
|
|
Welcome to Evolution. The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications. 
Please click the "Forward" button to continue. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Välkommen till Evolution. De följande skärmarna kommer att låta Evolution ansluta till dina e-postkonton samt importera filer från andra program.
Klicka på knappen "Framåt" för att fortsätta. |
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Välkommen till Evolution. De följande skärmarna kommer att låta Evolution ansluta till dina e-postkonton, och importera filer från andra program.
Klicka på knappen "Framåt" för att fortsätta. |
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../modules/startup-wizard/evolution-startup-wizard.c:508
|
|
|
4080.
|
|
|
Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
|
|
|
|
|
Lösenord att skicka som autentisering när HTTP-proxyserver används.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Lösenord att skicka som autentisering när HTTP-proxy används.
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../shell/apps_evolution_shell.schemas.in.h:56
|
|
|
4604.
|
|
|
_Copy Link Location
|
|
|
|
|
_Kopiera länkadress
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
_Kopiera länkplats
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-web-view.c:348
|
|
|
4679.
|
|
|
B_est Fit
|
|
|
|
|
Bästa an_passning
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
Bästa _passning
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-table-header-item.c:1655
|
