|
|
22.
|
|
|
This address book server does not have any suggested search bases.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:3
|
|
|
23.
|
|
|
This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-misc-utils.c:4123
|
|
|
24.
|
|
|
This address book will be removed permanently.
|
|
|
|
|
Ovaj imenik će biti trajno uklonjen.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
malo aorista ;-)
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:9
|
|
|
25.
|
|
|
This server does not support LDAPv3 schema information.
|
|
|
|
|
Ovaj server ne podržava LDAPv3 šemu podataka.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:4
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to open address book
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to perform search.
|
|
|
|
|
Pretraga nije moguća.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:16
|
|
|
28.
|
|
|
Unable to save {0}.
|
|
|
|
|
Nije moguće sačuvati {0}.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:27
|
|
|
29.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
Želite li da sačuvate promene?
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:18
|
|
|
30.
|
|
|
You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/addressbook/addressbook.error.xml.h:22
|
|
|
31.
|
|
|
You are connecting to an unsupported GroupWise server and may encounter problems using Evolution. For best results the server should be upgraded to a supported version
|
|
|
|
|
Povezujete se na nepodržan GroupWise server što može da dovede do problema u radu Evolucije. Najbolje je da server bude nadograđen na podržanu verziju
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../addressbook/addressbook.error.xml.h:41
|
