|
|
999.
|
|
|
%A %d %B
|
|
|
strftime format %A = full weekday name, %d = day of month,
* %B = full month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %A = full weekday name, %d = day of
* month, %B = full month name. You can change the
* order but don't change the specifiers or add
* anything.
|
|
|
|
|
%A %d. %B
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
|
%B = full month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %A = full weekday name, %d = day of
month, %B = full month name. You can change the
order but don't change the specifiers or add
anything.
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view.c:3071
../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:857
../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:205
../src/calendar/gui/print.c:2093
|
|
|
1000.
|
|
|
%a %d %b
|
|
|
strftime format %a = abbreviated weekday name, %d = day of month,
* %b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %a = abbreviated weekday name,
* %d = day of month, %b = abbreviated month name.
* You can change the order but don't change the
* specifiers or add anything.
|
|
|
|
|
%a %d. %b
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
|
%b = abbreviated month name. Don't use any other specifiers.
strftime format %a = abbreviated weekday name,
%d = day of month, %b = abbreviated month name.
You can change the order but don't change the
specifiers or add anything.
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2319
../src/calendar/gui/e-day-view.c:3088
../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:861
../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:214
|
|
|
1001.
|
|
|
%d %b
|
|
|
strftime format %d = day of month, %b = abbreviated month name.
* Don't use any other specifiers.
strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
* month name. You can change the order but don't
* change the specifiers or add anything.
|
|
|
|
|
%d. %b
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
|
Don't use any other specifiers.
strftime format %d = day of month, %b = abbreviated
month name. You can change the order but don't
change the specifiers or add anything.
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-calendar-view.c:2293
../src/calendar/gui/e-day-view.c:3104
../src/calendar/gui/e-day-view-top-item.c:865
../src/calendar/gui/e-week-view-main-item.c:228
|
|
|
1002.
|
|
|
am
|
|
|
String to use in 12-hour time format for times in the morning.
|
|
|
|
|
прп
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view.c:2156 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:241
../src/calendar/gui/e-week-view.c:1781 ../src/calendar/gui/print.c:1070
../src/calendar/gui/print.c:1089 ../src/calendar/gui/print.c:2626
../src/calendar/gui/print.c:2646
|
|
|
1003.
|
|
|
pm
|
|
|
String to use in 12-hour time format for times in the afternoon.
|
|
|
|
|
поп
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view.c:2159 ../src/calendar/gui/e-to-do-pane.c:245
../src/calendar/gui/e-week-view.c:1784 ../src/calendar/gui/print.c:1075
../src/calendar/gui/print.c:1091 ../src/calendar/gui/print.c:2631
../src/calendar/gui/print.c:2648
|
|
|
1004.
|
|
|
Week %d
|
|
|
To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
|
|
|
|
|
%d. недеља
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
|
|
Located in
../src/calendar/gui/e-day-view.c:3792
|
|
|
1005.
|
|
|
Yes. (Complex Recurrence)
|
|
|
|
|
Да. (Сложено понављање)
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:758
|
|
|
1006.
|
|
|
Every day
|
|
|
|
Every %d days
|
|
|
|
|
Сваки %d дан
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Свака %d дана
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Сваких %d дана
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:775
|
|
|
1007.
|
|
|
Every week
|
|
|
|
Every %d weeks
|
|
|
|
|
Сваке %d недеље
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Сваке %d недеље
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Сваких %d недеља
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:788
|
|
|
1008.
|
|
|
Every week on
|
|
|
|
Every %d weeks on
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сваке %d недеље у
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Сваке %d недеље у
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Сваких %d недеља у
|
|
Translated by
Игор Несторовић
|
|
Reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../calendar/gui/e-itip-control.c:795
|
